Када сам први пут чуо да ПБС емитује потпуно нови филм заснован на роману ЛМ Монтгомери из Анне из Греен Габлеса из 1908. године , био сам више него мало нервозан. Као неко ко је одрастао на причама о враголастим, паметним сирочадама попут Ане и здравим, породичним емисијама попут Мале куће на прерији, осећао сам се заштитно над Анном и нисам желео да њен имиџ буде нарушен блиставошћу модерне телевизије, где све мора бити брзо и испуњено трендовским друштвено-политичким порукама уместо добрим старомодним вредностима.
Али чим сам гледао први призор 90-минутне ЛМ Монтгомери-јеве Ане Зелених Габлеса, уздахнуо сам с олакшањем. Јасно је да креатори ТВ филма не само да воле Анне, већ и схватају огромну одговорност измишљања тако вољене приче. И јасно је да је ПБС, са свим променама које су се догодиле у последњих 46 година, и даље посвећен приказивању света испуњеног удобним фотељама и дрхтавим јесењим лишћем и бебином невином и бучном љубављу према књигама.
На много начина, филм из 2016. године потпуно је сличан верзији из 1985. године, само што је толико подешен бојом да можете готово да осјетите мирис лаванде и осетите ветар на образима и окусите њену малинову срдачност (чак и ако Анне косу чини помало хистерична нијанса црвене ватрене боје).
Тон драме је савршен: сладак и љубазан и једноставан као летњи дан на сеоском имању. Овог пута има много више животиња у домаћинству, што је добро јер ми је заиста дало осећај да Анне живи на фарми, а не само у кући у долини. Такође ћете видети више мрачности у њеном животу пре Греен Габлес-а, што такође помаже у разумевању и дивљењу њеног карактера.
Елла Баллентине се мало побољшала на иконичном перформансу Меган Фолловса. Њена Анне је једнако пуна радости и чуда животним малим чудима и једнако подложна егзистенцијалном очају, мада је изразито равномернија.
Тета Марилла (Сара Ботсфорд) је нешто мекша у овој верзији, због чега јој је лакше суосјећати. Али прави додатак овој новој инкарнацији у Мартину Схеену, који ујака Маттхева претвара у главног главног лика какав заслужује, а не само фолију Марилине тврдоће. Његова веза са Аном истражује се много више у овој представи него у филму из 1985. године, и сваки пут када је погледа са тим очинским бљеском у оку ваше срце расте у двије величине.
Онда опет, постоје неке ствари које је серија одабрала да превидје, а то су помало упитне. У старој адаптацији, раскид Ане и Дијане третиран је као трагедија епских размера, као што би то обоје имали осећај, док је у верзији ПБС резолуција брза.
Иначе, првих 30 минута су тако невероватно слични филму из 1985. године да звучи као да се дијалог понавља из речи у реч. Скоро да су креатори желели да проведу читаву главну улогу вичући: "Гле, сви, не брините, не покушавамо да урадимо овде ништа ново !!!" Што је све добро и добро док се не почнете питати зашто се неко уопће не труди да направи нову адаптацију онда када већ постоји толико добрих.
На крају, највећа мана верзије ПБС-а је та што се она одлучује само да се фокусира на прву половину романа, стварајући врло симетричан наратив који се усредсређује на питање да ли ће Цутхбертс задржати малу сироту Ану или не. То је добра ствар за филм, али проблем је у том случају, одговор већ знамо.
Ако се филм заиста хтео побољшати на верзији из 1985., могао би покрити читаву књигу, трошећи више времена у другој половини, пошто је једна од ретких критика старије адаптације та да прескаче Анину блиставу романсу са Гилбертом-једним. највећих љубавних прича нашег времена. Али чини се да ћемо морати да сачекамо наставак, или Нетфликову адаптацију за 2017. годину, Анне, да би се те љубавне птице коначно исплатиле.
