Скоро 101 година, Оливиа де Хавилланд имала је многе прекретнице - каријеру дугу 60 година, улоге у 49 филмова и два најбоља глумца Оскара - а сада, још један: Недавно је постала најстарија жена која је икад примила углед, женску форму витештва који јој је доделио британски монарх, за своје драмске услуге. Иако су достигнућа глумице Готово с вјетром иста, она је једнако позната по драми у свом личном животу, тачније по својој готово доживотној свађи с Јоан Фонтаине, њеном млађом сестром од 15 мјесеци.
Попут милиона сестара пре и после њих, борба Оливије и Јоан почела је у спаваћој соби детињства коју су делили. Оливиа је рекла за Ванити Фаир да је то њихов "највећи проблем". Кад су остале саме, шестогодишња Оливија уплашила је Јоан драматичним читањима библијске сцене распећа, Јоан је за Пеопле рекла 1978. Касније је Јоан научила да се нађе под Оливијином кожом опонашајући сваку реч коју је рекла, чак и понављајући Оливијино опомена да била је "коцка."
Оливиа (лево) и Јоан 1945.
Њихово породично окружење није помогло. Као малишани, девојчице, које су рођене британским родитељима у Токију, преселиле су се у Калифорнију заједно са мајком након афере свог оца са собарицом. Госпођа де Хавилланд се поново удала за менаџера малопродаје Георге Фонтаине-а, дисциплинског радника који је спровео "војно детињство" заједно са креветима у боји какија, рекла би касније Јоан. Када су се лоше понашали, Гвоздени војвода, како га је Оливија прозвала, понудио би избор: прогутати уље јетре бакалара, што би изазвало повраћање, или ударати по поткољеницама дрвеном обешалицом. Након што је Оливиа ишла у школу са ногама прекривеним модрицама, администратори су упозорили Фонтаинеа да престане, али ништа се није променило.
"Мајка никада није могла изразити понос ни на једну од својих кћери."
Њихова мајка била је перфекционисткиња која је сметала у најави својих кћери, пакао им је да имају "савршене енглеске нагласке више класе" - карактеристика која ће их касније супротставити једни другима као веома тражени субјекти у забавном послу. Једном сама глумица, госпођа де Хавилланд је сакрила професионалну прошлост од своје деце. "Када сам имао пет година открио сам тајну кутију која је садржавала мамину сценску шминку. Било је то као проналазак закопаног блага. Испробала сам руж, сјенило, руж. Али нисам могла да извадим руж", рекла је Оливиа за Ванити Фаир . "Мама ме је грозно запљуснула. Никад више не ради то!" викнула је на мене и наредила ми да никада не кажем својој сестри. " ("Рођака" је како се Оливиа ових дана односи према својој сестри, ако се уопште односи према њој, пише ВФ -ов Виллиам Стадием.)
Чак и након што су им каријере почеле, госпођа де Хавилланд никада није гледала филмове у којима су играле њене ћерке. Једина напомена Јоаниног рада била је да ју је " Јане Еире " победила због њене лепоте. "Мајка никада није могла изразити понос ни на једну своју кћер", рекла је Јоан Пеопле .
Оливиа и Јоан на забави у Саратоги у Калифорнији, око 1934. године.
Дисфункција сестара ескалирала је након грубог инцидента у базену. Јоан је била у води и покушавала је увући Оливију за глежањ, али старија, јача сестра се свађала што је резултирало тиме да је Јоан поломила оковратник на базену. Завршила је у споту и Оливиа је изгубила привилегије за базен. По Оливијином рачуну девојчице су у то време имале пет и шест година, али Јоанина аутобиографија Но Бед оф Росес из 1978. године тврди да се гужва догодила деценију касније, када су им биле 15 и 16. Јоан је убрзо након тога отишла да живи са оцем, похађајући енглески језик школу у Токију годину дана. Кад се вратила, 18-годишња Оливиа била је на ивици славе, управо је омотала адаптацију екрана филма Схакеспеаре- евог сна „Бадња ноћ“ .
"Јоан је дошла с мамом на отварање ноћи снова у опери Сан Францисцо", присетила се Оливија. "Нисам је ни препознао. Имала је избељену косу. Пушила је. Више није била моја млађа сестра."
Водитељка је увјерила Јоан да само сценско име може донијети стварни успјех.
Оливиа је желела холивуд као свој домен, али Џоан се држала савета своје сестре да заврши образовање и нађе место међу високим друштвом. Уместо тога, она је инсистирала: „Желим да радим оно што ви радите.“ Старија сестра на крају је попустила, под условом да Јоан ионако промијени презиме, професионално. Јоан је гурнула назад, наравно, све док је видовњак није увјерио у супротно. Младе глумице биле су на забави коју је водио британски глумац Бриан Ахерне, са којом се Оливиа излазила, када је познавачица Јоан рекла Јоан да јој је потребно сценско име да би постигла истински успех. Психијатар је повољно реаговао на презиме њиховог очуха рекавши: "Узми то. Јоан Фонтаине је успешно име." Психичар је такође предвидио Јоанин брак са Ахерне - и то неће бити последњи пут да се сестре романтично повезују са истим човеком.
Варнер Брос. потписала је Оливију као уговорног глумца са седмогодишњим мандатом након Дреам-а, али њен све очитији талент донео је и друге студије. МГМ јој је пришао у вези са играњем Мелание у филму Гоне витх тхе Винд после њене представе из 1938. године као Маид Мариан насупрот Ерролу Флинну у филму Авантуре Робина Хоода . Осигурање дела значило је велико финализирање у име Оливије и продуцента филма, Давида О. Селзницка. Било је потребно неколико покушаја, а све док се Оливиа није жалила супругу Јацка Варнера да се студијски извршитељ коначно прихвати.
Са леве стране: Хаттие МцДаниел, Оливиа де Хавилланд и Вивиен Леигх у филму „Гоне витх Винд“.
Али када је Селзницк одлучио да притисне срећу, овај пут тражећи да узме Оливију на позајмицу за Ребеку Алфреда Хичкока, Варнер није био толико драг. Одлучивши да то није вредно проблема, Селзницк је питао Оливију: "Имате ли нешто против да узмем вашу сестру?"
"Изгубила сам сјајан део, али у реду", Оливија је рекла да Ванити Фаир одустане.
Јоан Фонтаине и Гари Цоопер на додјели Осцара 1942.
Улога је резултирала Јоанином првом номинацијом за Осцара за најбољу глумицу. Она је следеће године глумила у другом Хичкоковом филму, Сумња, а за то је добила и номинацију. Јоан је такође номинована у категорији најбоље глумице, за „ Холд Бацк тхе Давн “ те године, а сестре су делиле сто за Осцар ноћ. Кад је Јоан побиједила, касније ће написати у Но Бед оф Росес, "Сав анимус који смо се осјећали једни према другима као дјеца, повлачење косе, дивљачки хрвачки мечеви, када је Оливиа поломила моју огрлицу, сви су се враћали хрлећи унутра калеидоскопске слике. Моја парализа била је тотална. "
Следеће године, 1941., добила је још једну, и то за Сумњу, коју је такође режирао Хичкок. Победила је, победивши сестру, која је била номинована за Холд Бацк тхе Давн. Јоан и Оливиа су седеле за истим столом кад је објављено Јоанино име. Као што је Јоан написала у филму Но Бед оф Росес, "Сав анимус који смо осећали једни према другима као деца, повлачење косе, дивљачки борбени мечеви, време када ми је Оливија ломила оковратник, сви су се враћали на калеидоскопске слике. Моја парализа било је тотално. " Не само што је била први (и једини) Хичкоков глумац који је освојио награду Академије, била је и прва од сестара.
Давид О. Селзницк и Оливиа де Хавилланд 1935. године.
На церемонији претходне године Оливиа се сакрила у кухињи хотела, плачући поред скухане супе, након поражавајућег губитка најбољег глумца. Сада, изгубивши млађу сестру, видевши је како је постигла овај прекретницу раније у каријери, нанела је још један потресан ударац свом егу. Наслови сљедећег дана постали су службени: Рат де Хавилланд-Фонтаине започео је.
"Можете се развести са сестром као и са мужевима."
Следећа деценија додала је увреду на врхунцу повреде, док је Јоан блистала на друштвеним страницама - нешто за што Оливиа није имала „њух“ за дружење, између осталих високих угледника, Оливијиног бившег парамора, авијатичара Ховарда Хугхеса. Када се Оливиа 1946. удала за новинара Марцуса Гоодрицха, Јоан је новинарима приметила: "Све што знам о њему је да је имао четири жене и написао једну књигу. Штета што није обрнуто." Можда није изненађујуће, тада је Оливиа узвратила Јоанине честитке након што је освојила најбољу глумицу на Осцарима 1947 - још један тиф који су покупили таблоиди.
Оливиа и Јоан на једној од журки Марлене Диетрицх, 1967. године.
Оно што је коначно учврстило раздор сестара и подстакло њихово отуђење је смрт њихове мајке 1975. Јоан је била на турнеји са кактусовим цвећем када је 88-годишњој госпођи де Хавилланд дијагностициран рак и тврдила да нико није звао да каже да јој је мајка пита за њу. Са своје стране, Оливиа, извршилац имања, рекла је да је пожурила према маминој страни и била са њом до краја. Након што је умрла, Јоан је рекла да је Оливиа креирала њено тело без обавјештења Јоан, и није је позвала на спомен обиљежје. Јоан је сазнала за то и свеједно присуствовала, али ниједна сестра се није разговарала тог дана или после.
"Можете се развести са сестром као и са мужевима", рекла је Јоан неколико година касније за Пеопле . "Не видим је уопште и не намеравам."
Оливиа, лево, 2011. године и Јоан, 1988. године.
Њихово отуђење трајало је до Јоанине смрти 2013., у 96. години. То је било нешто што је млађа сестра де Хавилланд предвиђала, на неки начин. Једном је у интервјуу упитала како жели да умре, Јоан је одговорила: "Оливиа је увек рекла да сам прво на првом месту - прво сам се удала, прво добила награду за Академију, прво имала дете. Ако умрем [прва], она" Бићу бесан, јер опет ћу први стићи тамо! "
